Définition
de l'Ostéopathie
- ANNEXE 3 -
Page 1
- 2 - 3
- 4 - 5
- 6 - 7
- 8
DEFINITION
DE L'OSTEOPATHIE
Deutsche Gesellschaft Für Osteopathische Medizin (DGOM)
et European Register Osteopathic Physicians (EROP)
Manual
Therapy :
Manual therapy is a systematic hands-on procedure(s) or method(s)
employed by a health care professional in providing therapeutic
care for his or her patients consistent within his or her statutory
scope of practice.
Manuelle Therapie ist eine systematische Behandlungsmethode,
die von einem Angehörigen eines medizinischen Berufes ausschließlich
mit seinen Händen durchgeführt wird. Die therapeutische
Behandlung erfolgt auf Grundlage der Statuten des jeweiligen
medizinischen Berufsstandes.
Manual Medicine :
Manual medicine is a branch of medical sciences employed only
by physicians. Manual Medicine is the specific aspect of manual
diagnosis, manual therapy and manual prevention of functional
disorders in all parts of the body. Manual medicine is providing
diagnostic, therapeutic and preventive care for the patient
completing and extending the regular medical care.
Manuelle Medizin ist ein Zweig der medizinischen Wissenschaften,
der ausschließlich von Ärzten ausgeübt wird.
Manuelle Medizin ist der spezifische Aspekt einer manuellen
Diagnose, manuellen Therapie und manuellen Prävention für
funktionelle Störungen in allen Bereichen des Körper.
Manuelle Medizin bietet dem Patienten diagnostische, therapeutische
und präventive Behandlungsmöglichkeiten als Ergänzung
und Erweiterung zur regulären medizinischen Versorgung.
Neuro-musculo-scelettal Medicine :
Neuro-musculo-scelettal Medicine is a branch of medical sciences
with completing manual aspects of diagnosis, therapy and prevention
of deseases of the locomotion system. It is part of or completing
the neurological, internal, orthopedic and physical rehabilitative
aspects of medical care.
Neuro-musculo-scelettale Medizin ist ein Zweig der medizinischen
Wissenschaften mit ergänzenden manuellen Aspekten der Diagnose,
Therapie und Prävention von Erkrankungen des Bewegungssystems.
Sie ist Teil oder Ergänzung der neurologischen, internistischen,
orthopädischen und physikalisch-rehabilitativen Aspekte
medizinischer Versorgung.
Osteopathic
Medicine :
Osteopathic Medicine is a branch of medical sciences employed
by Osteopathic physicians. Osteopathic Medicine is based on
the philosophy of A.T. Still and emphasises a comprehensive
manual diagnosis, manual therapy and a manual prevention of
dysfunctions - somatic dysfunctions - in the musculo-scelettal
system, the inner organs and the nervous system. Osteopathic
Medicine completes and extends the regular medical care system
in context of integral patient care based on evidence-based
and patient-centered medicine.
Osteopathische Medizin ist ein Zweig der medizinischen Wissenschaften,
der von Osteopathischen Ärzten ausgeübt wird. Osteopathische
Medizin gründet sich auf der Philosophie von A.T. Still.
und betont eine umfassende manuelle Diagnose, manuelle Therapie
und manuelle Prävention von Dysfunktionen - somatischen
Dysfunktionen - im muskulo-skelettalen System, den inneren Organen
und dem Nervensystem. Osteopathische Medizin ergänzt und
erweitert das reguläre Medizinsystem im Kontext einer integrierten
Patientenversorgung, die auf einer evidence-basierten und Patienten-zentrierten
Medizin beruht.
Osteopathische Therapie :
Osteopathische Therapie wird von Osteopathischen Ärzten
und von Osteopathischen Therapeuten durchgeführt. Die Indikation
für eine Osteopathische Therapie und das allgemeine Behandlungskonzept
für einen Patienten wird von einem Osteopathischen Arzt
erstellt. Der Osteopathische Therapeut arbeitet nach den Richtlinien
der Osteopathischen Medizin (siehe Definition). Dabei erstellt
er selbständig aufgrund seiner osteopathischen Anamnese
und Befunderhebung das Osteopathische Behandlungskonzept für
den Patienten. Ziel der osteopathischen Therapie ist die Verbesserung
der physiologischen Funktionen und/oder die Beseitigung von
somatischen Dysfunktionen am muskulo-skelettalen System, den
inneren Organen und am Nervensystem. Zu den klassischen Verfahren
der Osteopathischen Therapie zählen: Musklenergietechniken,
Myofasziale Techniken, Counterstrain, Funktionale Techniken,
craniosacrale Osteopathie und viscerale Techniken unter Ausschluss
vaginaler oder rektaler Methoden.
Kommentar
zur Osteopathischen Therapie :
Der Osteopathische Therapeut ist ein Physiotherapeut mit einer
abgeschlossenen Fortbildung und Prüfung in Osteopathischer
Therapie. Eingangsvoraussetzung für die Fortbildung osteopathische
Therapie ist eine abgeschlossene Weiterbildung in manueller
Therapie, die eigentliche Osteopathisch therapeutische Fortbildung
besteht aus einem Curriculum von 330 Stunden. Nach bestandener
Prüfung erhält der osteopathische Therapeut von der
DGOM das D.O.T. = Diplom für osteopathische Therapie. Der
Osteopathische Arzt stellt die Diagnose und Indikation für
eine osteopathische Therapie. Der osteopathische Therapeut ist
dann nicht an ein einzelnes Therapieverfahren gebunden, sondern
er muss selbständig aufgrund seiner Befunderhebung die
für den Patienten geeignete Osteopathische Therapiemethode
jeweils auswählen und auch im Therapieverlauf den Gegebenheiten
des Gewebes anpassen unter Beachtung der jeweiligen Kontraindikationen.
Der Osteopathische Therapeut rechnet diejenigen Osteopathischen
Leistungen ab, die er tatsächlich durchführt und die
in einem eigenen Osteopathischen Therapieverzeichnis erfasst
sind. Eine osteopathische Therapiesitzung dauert grundsätzlich
mindestens 30 Minuten.
Dasing,
den 16.7.03
Dr.
Johannes Mayer D.O.M.
Vizepräsident der DGOM
Bulletin
de juillet 2003
