Définition
de l'Ostéopathie
- ANNEXE 4 -
Page 1
- 2 - 3
- 4 - 5
- 6 - 7
- 8
DEFINITION
DE L'OSTEOPATHIE
General Osteopathic Council (GosC)
Description of osteopathy :
Osteopathy
is an established ,recognised system of diagnosis and treatment
that lays its main emphasis on the structural and functional
integrity of the body.
It
is distinctive by the fact that it recognises s that much of
the pain and disability we suffer stems from abnormalities in
the function of the body structure as well as damage caused
to it by degenerative, inflammatory or infectious processes
which are collectively called pathology (disease).
Osteopathy
recognises the need for medical investigation into symptoms
when indicated and uses many of the diagnostic procedures used
in conventional medical assessment and diagnosis.
Its
main strength, however, lies in the unique way in which the
patient is assessed from a mechanical , functional and postural
standpoint and manual methods of treatment applied that suit
the needs of the individual patient rather than specific treatment
for a specific problem.
Description de l'ostéopathie :
L'ostéopathie
est une méthode fondée et reconnue de diagnostic
et de traitement, qui repose principalement sur l'intégrité
de la structure et de la fonction du corps.
Elle
se distingue par le fait qu'elle reconnaît qu'une grande
partie des douleurs et des incapacités dont nous souffrons
est due à un dysfonctionnement d'une structure du corps
comme à une lésion provoquée par des processus
dégénératifs, inflammatoires ou infectieux,
qui sont, dans leur ensemble appelés pathologies (maladies).
L'ostéopathie
reconnaît la nécessité d'un examen médical
des symptômes lorsque cela est indiqué et empreinte
de nombreuses procédures employées lors de l'examen
et le diagnostic médical conventionnel.
Quoi
qu'il en soit, sa principale force réside dans le fait
qu'elle est la seule approche permettant l'évaluation
du patient d'un point de vue mécanique, fonctionnel et
postural, qui permette l'application d'un traitement utilisant
des techniques manuelles, approprié aux besoins individuels
plutôt qu'un traitement spécifique répondant
à un problème spécifique.
What constitutes an osteopath ?
The
act is fully in force in May 2000.
It
defines a practising osteopath as a person whose name is entered
on the statutory register, which means that he or she has demonstrated
that they meet a standard of proficiency currently laid down
by the GosC (General Osteopathic Council), that he/she adheres
to the guidance and principles set out in the Code of Practice
(GosC); and carries professional indemnity insurance.
Qu'est ce qui institue un ostéopathe ?
La
loi est entrée définitivement en application en
mai 2000.
Elle
définit un ostéopathe en exercice comme une personne
dont le nom est inscrit au tableau de l'ordre, ce qui signifie
qu'elle ou il a démontré qu'elle ou il répondait
aux standards de compétences en vigueur, établis
par le GosC, qu'elle ou il adhère aux règles de
bonne conduite et aux principes définis dans le Code
de Déontologie du GosC et qu'elle ou il souscrit une
assurance responsabilité civile professionnelle.
Document
transmis par :
Sarah
ELDRED (GosC) (traduction P. Javerliat DO MROF)
Bulletin
de juillet 2003
